Crono just told me news cause i missed TFP in polish tv!
Many countries will have TFP dubbed, but POLISH TFP IS VERY SPECIAL <3<3<3
They actually translated Unicron into UNICORN.
They are so sure of it that even when miko asked Are they gona fight dazzling pony, they said its a BEAST UNICORN!
And so~TRANSFORMERS GONNA FIGHT EVIL UNICORN HAHAHA<3<3<3
I love my country C:!
OH MY GOD. So they didn’t change the translation at the final episodes after all?
Excuse me I’m going to laugh my ass off.
why is my country so boring!? XD
Well, German fans always bitch and moan about the German dubbings, no matter what they do (and no matter how good they are). So I guess if they did that in Germany people would demand the translator’s/director’s head on a pike and burn the German flag ;)
LOL! i’m very curious how they will translate that joke. just can’t think of a good translation XD i must say i was pleased with the german synch until i heard the voice of knockout :<
SAME. Well, it’s not so much his voice. It’s more his attitude. He plays an entirely different Knock Out. Where Mr. Norris is campy and sassy Herr Rabow is more like a bitchy brat.
They sort of erased that “sexiness” and replaced it with “notgivingashit” :/
But German Starscream is the most awesome thing! I’m just a sucker for that voice. Uhhh, I want to have telephone sex with that fine sir.
SIGNED! i was very close falling of my couch when i first heard his german voice. i don’t really think that the voice matches but with that i don’t care how much he talks in the series. i would also love to see an episode with him having a monologue over 20 min XDDD wouldn’t be ooc too
I am not quite sure HOW to answer on Tumblr (I guess I have to reblog my own stuff? D’: eeeew! )
ANYWHO! If You think german dub is bad (which I highly disagree with, and I AM PICKY, cause, well Starscream DOES sound totally different (like he grew some balls over the years!) but Megatron for instance sounds great D: ) check out polish one on youtube. Optimus has voice of Brain from Pinky and the brain cartoon and I just can’t take him seriously >’: and Ratchet, despite having a good voice actor sounds like he has advanced case of hemoroids or at least shoved something up to his ass D: I think best voice got Knock-out so far in polish version… But out of all voice versions (excluding Korean which I simply can’t listen to, sorry XD; ) Polish seems to be the worst… when you add the Unicorn and like 40% failed voice cast, you have Euro 2012 :D We are doomed <3
totally-not-starscream:: No they didn’t. They even “confirmed” it kinda. It’s really sad but still makes me laugh (: